万葉秀歌

ただ現代語と違って古語だから、軽薄に聞こえずに濃厚に聞こえるのである。おもいがけず、突然に、というのを「念はぬに」という。「念はぬに時雨の雨は降りたれど」（巻十・二二二七）。「念はぬに妹が笑ひを夢に見て」（巻四・七一八）等の例がある。「歓しみと」の「と」の使いざまは、「歓しみと紐の緒解きて」（巻九・一七五三）とある如く、「と云って」の意である。にこにこと匂うような顔容をば、「笑まむ眉引」というのも、実に旨いので、古語の優れている点である。やはり此巻（二五二六）に、「待つらむに到らば妹が歓しみと笑まむすがたを行きて早見む」というのがあり、大に似ているが、この方は常識的で、従って感味が浅い。なお、巻十二（三一三八）に、「年も経ず帰り来なむと朝影に待つらむ妹が面影に見ゆ」というのもある。

○

斯くばかり恋ひむものぞと念はねば妹が袂を纏かぬ夜もありき　〔巻十一・二五四七〕　作者不詳

作者不明。こんなに恋しいものだとは思わなかったから、妹といっしょに寝ない晩もあったのだが、こうして離れてしまうと堪えがたく恋しい。容易く逢われた頃になぜ毎晩通わなかったのか、と歎く気持の歌である。