移轍（Anakoluth）

［Ｂ］Hatte sich ein Besucher endlich verabschiedet, so meldete sich auch schon ein zweiter.

［Ａ］の方は，文法形態に即した意味は，一種の誇張で，「第二の客が刺を通じた瞬間には，第一の客はまだほとんど暇（いとま）を告げ終ったか告げ終らないかの際であった」で，これは多くの場合嘘のことが多い．

Kaum...... の文の方は，ほんとうは完了形でなくてはいけない筈なのですが（これが文法論理の糞やかましいところです），移轍はこの御規則をすら突破して「……すると，その次に……する」というのだから，両方とも基本時称でよかろうというので，

Kaum wird es in der engen und hohen Stra※(ドイツ語エスツェット)e d※(ダイエレシス付きU小文字)ster, so sieht man hie und da Lichter erscheinen, an den Fenstern, auf den Ger※(ダイエレシス付きU小文字)sten sich bewegen. [Goethe: Ital. Reise.]