お蝶夫人

一八 御馳走を食べすぎてチブス

そしてボンチのエーフェリチェに対する批評は私にとって、私の一生の励ましになる言葉だと思って、今でも感謝しています。

なおエーフェリチェは楽譜には次のように書いてあります。

エーフェリチェの楽譜一部

エーフェリチェでピアニッシモのことが出ましたからつけ加えておきますが、強い声即ちフォルテも非常に難しいものですが、ちっちゃい弱い声、ピアニッシモはフォルテよりもっともっと難しいものでございます。

一八　御馳走を食べすぎてチブス

イタリーは歌の国といわれるだけあって、音楽は非常に盛んであるしまた音楽家は大変に尊敬されます。私がイタリーでうたいました時にマダム三浦のイタリー語の発音はイタリー人とすこしも変らない、といって非常に褒められました上、イタリーの若い人達が私のファンになって大変に血を沸かして大騒ぎいたしました。そしてホテルへお手紙が山のように参りました。みんな舞踊会の御招待なんです。けれどマネージャーがそんな舞踊の会に行ってはいけませんといって、私のコンパニオン、これは私につけてある小間使ですが、コンパニオンにいいつけて、丁寧な断りのお手紙を出しました。