パルチザン・ウォルコフ

銃を乱射するひびきは、一層はげしくなってきた。丘の上に整列していた別の中隊は、カーキ色と、百姓服が入り乱れ、蠢く方をめがけてウワッと叫びながら馳せくだりだした。

副官でない方の中尉は、通訳を、壊れかけた小屋の裏へ引っぱって行った。

「何を、君、ばかなことを云ってるんだ！」

中尉は、腹立たしげに通訳に云った。

「だって悲惨じゃありませんか！　あんまり悲惨じゃありませんか！」

「君自身が、たまにあたらんように用心し給え！」

中尉は通訳をにらみつけて大隊長のそばへ引っかえした。

通訳は、小屋のかげから、悲鳴や叫喚や、銃声がごったかえしに入りまじって聞えて来る方をおずおず見やった。右の一層高くなっている麓に据えつけられた狙撃砲は、その砲さきへ弾丸をつめこんで、村をめがけてぶっぱなした。

だが、そのたまが、どこに落ちて、どれだけ家をつぶし、人を殺したか、もう通訳には分らなかった。乾草を積重ねてあるところと、それから、百姓家と、二カ所から紫色の煙が上って、そこらへんに蠢めき騒いでいる兵たいや、百姓や、女や子供達を包んでしまった。と、また、別の離れたところからも、つづいて煙が上りだした。