万葉秀歌

（巻六・一〇二八）というのがあり、これは実際この小獣を捕えた時の歌で寓意でなく、この小獣に注して、「俗に牟射佐妣といふ」とあるから愛すべき小獣として人の注目を牽いたものであろう。略解に、「此御歌は人の強ひたる物ほしみして身を亡すに譬たまへるにや。此皇子の御歌にはさる心なるも又見ゆ。大友大津の皇子たちの御事などを御まのあたり見たまひて、しかおぼすべきなり」とあるなどは寓意説に溺れたものである。（檜嬬手も全く略解の説を踏襲している。）

○

旅にしてもの恋しきに山下の赤のそほ船沖に榜ぐ見ゆ　〔巻三・二七〇〕　高市黒人

高市連黒人の※(「覊」の「馬」に代えて「奇」、第4水準2-88-38)旅八首中の一つである。この歌の、「山下の」は、「秋山の下ぶる妹」（巻二・二一七）などの如く、紅葉の美しいのに関係せしめて使って居るから、「赤」の枕詞に用いたものらしい。「そほ」は赭土から取った塗料で、赭土といっても、赤土、鉄分を含んだ泥土、粗製の朱等いろいろであった。その精品を真朱といって、「仏つくる真朱足らずは」（巻十六・三八四一）の例がある。「赤のそほ船」