フランス伯Ｎ・Ｂ

命令された時間にショーマレーの船室へ入って行くと、ショーマレーはルダンゴートを着たまま寝台に酔い倒れ、平穏な顔で鼾をかいていた。

こういう愚鈍な老人に遠征隊輸送の重任を委ねるのは、革命及び帝政時代の国外亡命者にたいして過度に寛大と厚意を示す復古政府の憂うべき態度から来たものだが、愚かなまでに善良なショーマレーの寝顔を見ていると、この老人をこれ以上不幸にする気はなくなった。

私はショーマレーをゆり起し、いまメジューズ号に起りつつある反乱の大体を説明し、それからこういった。

「抵抗することも、説得することも、どちらも不得策です。ナポレオンがまた活躍する場合を考慮に入れ、二つの立場を上手に守ることが肝要なのですが、どちらの側にも名目を立つようにしようと思ったら、超自然の力を利用するほかはない。たとえば、軍艦が沈むとか、破壊するとか、そういう状況に導くことが出来れば、問題はわけなく解決するでしょう。幸い明日の午後アルグーインの岩礁の沖を通るはずですから、思いきってそれに乗りあげることにしましょう。あと五時間もすると赤道へ近づきますから、赤道祭には酒を無制限にして、大宴会をやるように命令してください。