フランス伯Ｎ・Ｂ

われわれは兵隊のように正直なことはいえないので、下等なラムを飲んで喧嘩ばかりしている。

ロング・ウッドという五百米もある山の頂にあるナポレオンの配居は、難破船のよせあつめのような、窓枠もないみじめなボロ小屋で、廊下の一部を毛布で仕切って浴槽を置き、そこをナポレオンの浴室にあてていた。

ナポレオンにたいして慇懃すぎるというので、前任が罷免され、有名なハドソン・ロオが総督（センチュリー百科辞典には governor 総督とあるが、フランスのラルウスには ge※(サーカムフレックスアクセント付きO小文字)lier 獄卒となっている）になってやってくると、食費は自弁という規則をつくった。セント・ヘレナへ送られる途中、金も宝石も手形もみなとりあげられ、わずかばかりの金を隠して持っていただけだったので、間もなくナポレオンはじめ随員一同、文字通りの無一文になり、銀の食器や燭台を売ってそれを食費にあてた。

一八一六年にサヴァリー元帥（ド・レヴィゴ公）がジョージ・タウン（セント・ヘレナの町）の雑貨屋の主人へこんな手紙を書いている。

「いまわれわれのところにパンも珈琲も砂糖もない。