万葉秀歌

（代匠記）等と詮索しがちであるが、これは何かの機に作ったもので、自分でも稍出来の好い歌だというので、皇子に献ったものででもあろうか。さすれば、普通の恋歌として味っていいわけである。泊瀬川は長谷の谿を流れ、遂に佐保川に合する川である。

○

旅人の宿りせむ野に霜降らば吾が子羽ぐくめ天の鶴群　〔巻九・一七九一〕　遣唐使随員の母

天平五年夏四月、遣唐使（多治比真人広成）の船が難波を出帆した時、随行員の一人の母親が詠んだ歌である。長歌は、「秋萩を妻問ふ鹿こそ、一子に子持たりといへ、鹿児じもの吾が独子の、草枕旅にし行けば、竹珠を繁に貫き垂り、斎戸に木綿取り垂でて、斎ひつつ吾が思ふ吾子、真幸くありこそ」（巻九・一七九〇）というのである。

この短歌の意は、私の一人子が、遠く唐に行って宿るだろう、その野原に霜が降ったら、天の群鶴よ、翼を以て蔽うて守りくれよ、というのである。この歌の「はぐくむ」は翼で蔽うて愛撫する意だが、転じて養育することとなった。史記周本紀に、「飛鳥其翼を以て之を覆薦す」の例がある。「武庫の浦の入江の渚鳥羽ぐくもる君を離れて恋に死ぬべし」