中谷宇吉郎集 第一巻

それにしてもあまり可笑しいので今一度魚と絵とをよく見較べてみると理由は極めて簡単に分った。それは陽差しの方向が刻々に変って行くにつれて魚の各部分の色がまるで変ってしまうのに気が付かなかったためである。この時間的の変化におかまいなしに、次々と違った部分を「忠実」に似せて塗って行ったのではどうしても嘘になるより仕方がないのである。それにしても死んだ魚がこのように刻々に色を変えて行くのは少々薄気味悪い位である。もっともそれは当り前のことには違いないのだが、自分で絵に描いてみなくてはなかなか分らないことであろう。子規が「草花を写生していると造化の神秘が分ってくるような気がする」といった意味を私はこのように解釈してみた。

この魚の持っているところの光の干渉による色彩は次のようなものなのであろう。表面にかなり透明で薄い鱗からなる薄層があって、その下に銀白色のよく光を反射する皮膚があると光の一部はその薄層の表面で反射し、残りが内部へはいって行って下の銀白色の面で反射して出てくる。この両者の光の波が干渉を起して色が着くのであろう。丁度水面に落した油の一滴が薄膜になって拡がって色々の色に輝いて見えるのと同じことである。