先住民と差別 喜田貞吉歴史民俗学傑作選

を寛永板刊本には「マヒト」と訓じ、中臣連胤蔵古写本には「ハシヒト」と読ませてある。そしてこの皇女の御事を法王帝説には穴太部間人王と書いてあるが、さらに日本紀同天皇二年の条には、これを※(「泥／土」、第3水準1-15-53)部穴穂部皇女に作り、その「※(「泥／土」、第3水準1-15-53)部」の古訓を「ハセツカベ」とある。しからば間人すなわち※(「泥／土」、第3水準1-15-53)部で、時にハセツカベとも呼ばれたと思われる。「※(「泥／土」、第3水準1-15-53)部」の語が「間人」の語と通じて用いられた事は、同じ皇女の御事を同書用明天皇元年の条及び推古天皇元年の条に、ともに穴穂部間人皇女とあるによって察せられる。また敏達天皇の皇女で、孝徳天皇の皇后となられたお方を同書に間人皇女と云い、その「間人」をも古訓にハシヒトとあるのである。この外日本紀に間人姓のもの常に同じくハシヒトと訓じてある。しからば間人はもとハシヒトと読むを常としたもので、後にその文字によってマヒトと読むに至ったものと解せられる。和名抄に備中国浅口郡に間人郷というのがあって、刊本には「万無土」