古句を観る

古人は自然の間に菫を認め、或観念を以て臨まなかったから、岨道に小便をする男なども、句に取入れられることになったのであろう。反対に古人が或観念を以て臨み、今人はかえって無関心なものもある。時代趣味の上からいろいろ対照して見たら、存外面白い結果になるかも知れない。

あひさしの傘ゆかし花の雨　　　　淀水

「あひさし」は二人でさすの意、相合傘のことであろう。こういう言葉があるかどうか、『大言海』などにも挙げてはないが、相住、相客等の用例から考えて、当然そう解釈出来る。

花の雨の中を相合傘で来る人がある。「ゆかし」は「暖簾の奥ものゆかし」とか、「御子良子の一もとゆかし」とかいうのと同じで、傘の内の人は誰だか知りたい、という意味である。艶といえば艶なようなものの、少しつき過ぎる嫌がある。但普通の春雨よりは、花の雨の方がいくらかいいかと思う。

鶯や籠からまほる外のあめ　　　　朱拙

飼鶯である。「まほる」は「まぼる」即ち「まもる」の意であろう。雨の日の鶯が籠の中からじっと外を見ている。雨の降る様を見守っているようだ、というのである。

鶯には限らぬが、動物には時にこういうところがある。