地名の研究

伊豆田方郡川西村大字墹之上

およそ土堤の敷地と馬踏との間を、郷語にてママという。この村土堤の左傍に低田ありて、ママ長きこと数町なり。

上総・信濃でも土堤のことをママという。その説明には崩れるということはないが、高地の側面をママということだけは前説と通じている。『地名辞書』にも、相模足柄上郡福沢村大字壗下に関して、崖のはずれをママというと記してある。壗の字は『残月抄』の説と同様の考えから儘の字の左を土扁にしたまでである。伊豆の墹之上の墹の字も、間の字に土扁を附けたのである。さてこの地名分布の例を少々挙げるならば、

豊前下毛郡和田村大字田尻字間崎

因幡八頭郡登米村大字横地字儘山

丹波多紀郡福住村大字川原字ママ谷

尾張東春日井郡小牧町大字間々

駿河安倍郡賤機村大字郷島字ママ下

遠江浜名郡美島村大字本沢谷字満々下

甲斐北巨摩郡小笠原村大字小笠原字東大ママ

武蔵北足立郡片柳村大字染谷字高儘

常陸真壁郡紫尾村大字酒寄字間々田

磐城双葉郡浪江町大字川添字間々内

岩代耶麻郡松山村大字大飯坂字東高儘

羽前南置賜郡山上村大字板谷字寺儘下

壱岐の武生水の海岸にもママ川内という地名がある。右のごとく分布は広いけれども、自分はママはアイヌ語の残存だと信じている。