夢は呼び交す

この日鴎外は文部省展覧会で児童が石蒜を摘んで帰る図を観てこれを奇としたが、その夜蘭軒詩を閲してまたこの花に逢ったといってある。そして石蒜は和名したまがり、死人花、幽霊花の方言があって、邦人に忌まれている。しかし英国人はその根を伝えて栽培し、一盆の価往々数磅に上っていると書き加えているが、その石蒜がいかなる経路を取ってかの国に伝えられたかは語っていない。

因にいう。鴎外の文中、昔年池辺義象さんの紀行に歌一首があったと思うが、今は忘れたというのは、鴎外自身が「きつねばな」と題して、『藝文』第二号（明治三十五年八月）に掲げた短文がある。それによると、藤園池辺氏が丹波に遊んで大江山あたりを歩いたとき、九州辺で彼岸花というものを、土地の人に聞けばきつねばなと答えたといって、「姫百合のおもかげ見せてあきの野に人たぶらかすきつね花かも」とある。鴎外が忘れたというのはその歌を指しているのである。鴎外はなおもこれに註記して、先ず拉典の学名を挙げ、漢名石蒜。まんじゅさげ、したまがり、てんがいばな等の称あり。石見国の方言にはえんこうばなともいうとある。

さて石蒜即ち彼岸花の球根が英国に伝播し栽培されて頗る珍重がられた事については、別にあの博聞強記を以て鳴らした南方翁に記述の一文があってその由来を詳にしている。