植物記

でカキツバタが杜若であるという昔からの古説を否定し、併せてその杜若は筑前方言のヤブミョウガ（ツユクサ科のヤブミョウガでは無い）すなわちハナミョウガ（ショウガ科）であると攷定して発表した。

次で稲生若水、小野蘭山などの学者が出て、今度は杜若はカキツバタでもまたハナミョウガでも無くこれはヤブミョウガ（ツユクサ科）であらねばならぬとの新説を立てた。そして右はこれら景仰せられた一流学者のした事でもあるので、その後多くの学者は皆翕然としてその説に雷同し、杜若はヤブミョウガであるとしてあえてこれを疑うものはほとんど無かった。

「杜若と誤認せられたハナミョウガ」のキャプション付きの図

杜若と誤認せられたハナミョウガ

「杜若と誤認せられたヤブミョウガ」のキャプション付きの図

杜若と誤認せられたヤブミョウガ

しかるにその後、岩崎灌園がその著『本草図譜』で右先輩の説を覆えし、この杜若なる植物はアオノクマタケラン（ショウガ科に属し支那と日本とに産し暖地に見る）であるとの創見の説を建てたが、これは蓋し一番穏当な観方である。すなわち杜若はかくアオノクマタケランだとするのがまず間違の無い鑑定だと信じて宜しい。