狸とムジナ

問題のタヌキ・ムジナなどでも、まだ日本にはこの二つの語の、まったく行われていない土地がそちこちにあるのである。たとえば青森県などでも南部地方では、マミ、マミコという獣がいて、それがアナグマであることは先生たちだけが知り、またクサイまたはヤチグサイという獣がいて、よく夜路で人を騙すなどと言われているが、これはたいてい越後でいうヤチムジまたはヤジ、すなわち本もののタヌキのことだろうと考えられているが、果して背に八文字・十文字の斑毛があるかどうかがまだ確かめられていない。その他にもなお秋田附近のマスチヤ、紀州有田郡のシバハシリ、信州小谷などでいうバンブク等、方言集にはただ狸の一種と説明しているものがいろいろある。狸の一種では話にならない。小さなことのようだが、ともかくも我々はなお無知なのである。無知は何としてでも次々に知にしなければならない。

（『上毛の民俗』昭和二十三年八月）