道標

ソヴェトの見物人たちは、歌舞伎の舞台衣裳の華やかで立派なことを無邪気に驚歎し、ごくわずかの体の動きで表現される俳優の表情や科白の節まわしに歌舞伎の独特性を認め、好意にみちていた。それにこたえて、モスク※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)一週間の公演を熱演しながら、長原吉之助と数人の若手俳優たちは、舞台におとらぬ熱心さでベルリン行の手順をすすめていた。歌舞伎の一行には、興行会社である松竹の専務級の人もついて来ていた。ベルリンへ行きたい俳優たちはその計画を左団次に承知してもらうばかりでなく、会社の人たちの承諾も得なければならず、それには、正月興行に必ず間に合うように帰ることを条件として申出ることそのほか、伸子たちには想像できないこまかい順序といきさつがあるらしかった。そして、そういう順序のはこびかたそのものに、また歌舞伎の世界のしきたりがあるらしくて、率直な吉之助でさえも、伸子たちが、そのことについてせっかちに、

「どうです、うまく行きそうですか」

ときくと、

「ええ、まあ」

と笑いまぎらすことが多かった。

「左団次さんは自分も若いときイギリスへ行ったりなんかしているから、自然話もわかるんですがねえ」