Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
うみのししゃ
海の使者
泉 鏡花
Lesen Sie 海の使者 (うみのししゃ) von 泉 鏡花 (いずみきょうか) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 4.811 Zeichen · 10 Bildschirme
「こういう時、こんな処へは岡沙魚というのが出て遊ぶ」
と渠は言った。
「岡沙魚ってなんだろう」と私が聞いた。
「陸に棲む沙魚なんです。蘆の根から這い上がって、其処らへ樹上りをする……性が魚だからね、あまり高くは不可ません。猫柳の枝なぞに、ちょんと留まって澄ましている。人の跫音がするとね、ひっそりと、飛んで隠れるんです……この土手の名物だよ。……劫の経た奴は鳴くとさ」
「なんだか化けそうだね」
「いずれ怪性のものです。ちょいと気味の悪いものだよ」
で、なんとなく、お伽話を聞くようで、黄昏のものの気勢が胸に染みた。――なるほど、そんなものも居そうに思って、ほぼその色も、黒の処へ黄味がかって、ヒヤリとしたものらしく考えた。
後で拵え言、と分かったが、何故か、ありそうにも思われる。
それが鳴く……と独りで可笑しい。
もう、一度、今度は両手に両側の蘆を取って、ぶら下るようにして、橋の片端を拍子に掛けて、トンと遣る、キイと鳴る、トントン、きりりと鳴く。
(きりりりり、
きり、から、きい、から、
きりりりり、きいから、きいから、)
紅の綱で曳く、玉の轆轤が、黄金の井の底に響く音。