Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
パーティものがたり
パーティ物語
中谷 宇吉郎
Lesen Sie パーティ物語 (パーティものがたり) von 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 10.735 Zeichen · 22 Bildschirme
今では役所や銀行関係ばかりでなく、たいていの民間会社でも、土曜と日曜と二日休むことになっているので、週末は金曜日の晩から始まる。そして感心なことには日曜日の晩は、あまり遊ばないことになっている。翌日に差し支えるからである。もちろん金土では足らなくて、あるいは何かの都合で、日曜の晩になることもあるが、通例としては、金曜の晩と土曜の晩とが、パーティの書き入れ日である。
約束はたいてい一週間前くらいにするのが一般の習慣になっているが、時には三週間も先の話があり、手廻しのよいのに面喰うこともある。もちろん夫婦づれが原則であるが、稀には、亭主と細君とが、別のパーティに出るという場合もある。そういう時に、細君が一座敷つとめて、晩くなってから、亭主の座敷に顔を出したりすると、また座が賑やかになる。
一座敷つとめるなどと、少し下品な表現を使ったが、アメリカのパーティにおける夫人の役目には、たしかにそういう表現が適当していると思われる要素がある。日本には「アメリカでは、どんな会合でも、夫人同伴であるから、芸者や女給の出るような不健全な酒席はない」と思っている人が多い。