Japanisch lesen

Japanische Klassiker mit Furigana

ja-reading.com

Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.

とさのちめい

土佐の地名

寺田 寅彦

Lesen Sie 土佐の地名 (とさのちめい) von 寺田 寅彦 (てらだとらひこ) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.

N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 3.113 Zeichen · 7 Bildschirme

Aozora Bunko

越知 「オチ」は水の渦を巻く義。

手結 「タイ」森。これではないらしい。あるいは「ツイ」切れるか。ビルマでは「テー」砂。出雲の手結(タユイ)とは必ずしも同じではないかもしれぬ。

津呂 「ツル」は突き出る。二箇所の津呂いずれも国の突端に近い。(長津呂のツロも同じか。)

以布利 バタク語で「イフル」は前同様突端でこれが津呂に近くあるのは面白い。

足褶 「アツイ」海「ツリ」突出。すなわち海中に突き出る義か。

安和 「アパ」入口。または海上より見た河口。阿波国名もあるいは同じか。

五百蔵 「イウォロ」山。

斗賀野 「ツク」上方に拡がる「ヌ※(小書き半濁点付き片仮名フ、1-6-88)平原丘。

四万十川 「シ」甚だ。「マムタ」美しき。

布師田 北海道に「ヌ※(小書き半濁点付き片仮名フ、1-6-88)ノユシ」の地名がある。蓬野の義である。

伊尾木 「イオチ」は蛇の居るであるか。またセマング語で「イオ」は森、「クイン」は樹である。伊与木も伊尾木も多分同じものか。フィン語の「ヨキ」は川である。

あるいはアイヌ「イオク」釣針で捕るすなわち釣魚の義か。サカイ語では「カドー」でこれが門谷のカドに関係するかもしれない。