西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

男「饂飩屋さん一杯おくれ」

饂「へい只今上げます」

と云いながら顔を見合わせ、

饂「え是は」

男「大（おお）きに待遠（まちどお）だったろうな、もっと早く出ようと心得たが、何分（なにぶん）出入（でいり）が多人数（たにんず）で、奉公人の手前もあって出る事は出来なかった」

饂「待つのは長いもので、おまけに橋の袂（たもと）だから慄（ふる）え上（あが）るようで、拳骨（げんこつ）で水鼻（みずッぱな）を摩（こす）って今まで待っていたが、雪催（ゆきもよお）しだから大方来なかろう、そうしたら明日（あした）は君の宅（うち）へ往（ゆ）く積りだった」

男「此間（こないだ）君が己（おれ）の宅（うち）へ、まア鍋焼饂飩屋の姿で、ずか／＼入って来たから、奉公人も驚き、僕も困ったじゃアないか」

又「何（なん）で困る、君は今川口町四十八番地へあの位な構えをして、其の上春見と人にも知られるような身代になりながら、僕は斯様（こん）な不体裁（ふていさい）だ、身装（みなり）が出来るくらいなら君の処へ無心には往（ゆ）かんが、実は身の置処（おきどころ）がなくって饂飩屋になった又作だ、こゝで千円の資本（もとで）を借り、何か商法に取附（とりつ）くのだ、君も又貸したって、宜（よろ）しいじゃアねえか」