古代国語の音韻に就いて 他二篇

が便利だろうと思います、

さて、右の甲と乙との違いが、同じ行での段の違いであるとしたなら、その発音はどうかと言いますと、最初に来る子音、すなわちｋ、ｔ、ｎ、ｍ、ｒ、ｙなどの違いでなく、その次に来る音の違いであるということになります。最初の子音の次に来る音といえば、普通は母音ですから、例えばキの甲と乙との違いは、一方がkiであるとすれば、一方はｉとちがった東北地方にあるような「イ」でも「ウ」でもない中間の母音※(ダイエレシス付きI小文字)で、すなわちk※(ダイエレシス付きI小文字)であるとか、あるいはuiのような二重母音ですなわちkuiあるいはこれに近いkwiであるとか、あるいはiiのような二重母音で、すなわちkiiまたはこれに近いkyiであるとか、または※(ダイエレシス付きI小文字)iのような二重母音でk※(ダイエレシス付きI小文字)iであるとかが考えられるのであります。

かようなことは、支那語と比べてみても言えるのであります。万葉仮名は漢字音を仮りて、日本語の音を写したものが沢山あります。漢字音は支那語でありますから、支那語の発音がわかれば、それで写した日本語の発音も大体見当がつく訳ですが、しかしこれは現代の支那語でなく古代の支那語ですから、その音を知るのはなかなか困難であります。