Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
さばくのびき
沙漠の美姫
国枝 史郎
Lesen Sie 沙漠の美姫 (さばくのびき) von 国枝 史郎 (くにえだしろう) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 6.658 Zeichen · 14 Bildschirme
「要点? こうと、では書こう」
明妃去時涙。洒向枝上花。……
「左様なら」
と私は欧陽修を見棄てて黄庭堅の邸へ突進した。
「君は王昭君をどう思うね?」
すると黄庭堅も筆を握ったので私は急いで注意をした。
「君、なるだけ短い所をね」
「え?」
と黄庭堅はききかえしたが、
「なんだね、一体、短い所をというのは?」
「いずれは君も詩を書くんだろう?」
「これは驚いた、よく知ってるね」
「君を入れてこれで四人になるの。詩には、さっきから退屈しているのだ。……が、どうしても書くというのなら要点ばかりをお願いしよう」
「要点? こうと、では書こう」
戎王半酵酔擁貂裘。昭君猶抱琵琶泣。
「……という所が要点なのだが」
「左様なら」
と私は黄庭堅を無視して、邸から一散に走り出た。
「もう大概この辺でよかろう。他の詩人は訪ねまい。同じようなことばかりをいうのだろうから」
×
王昭君のお伽衆として、私が胡地へ旅立ったのは、元帝の竟寧元年であった。
騎馬に乗った呼韓邪単于と、白馬に乗った王昭君と、同じような白馬ではあったけれど、やや貧弱な白馬に乗ったK、即ち私とを廻って、纛だの旗だの盾だの仏狼機だの、弓だの、弩だの剣だの戈だの、槍だの、鉞だの斧だの瓢石だのの、無数の武器が渦まいていた。