Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
おばあさんとくろねこ
おばあさんと黒ねこ
小川 未明
Lee おばあさんと黒ねこ (おばあさんとくろねこ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonés con furigana. JLPT N3. Toca una palabra para ver el significado.
N3 · intermedio · kanji y kana modernos · 5638 caracteres · 12 pantallas
「おばあさん、この人に、金を貸してやるのは、およしなさい。」といわぬばかりにみえました。
おばあさんは、ねこがそういって鳴いたときは、金を貸してやるのを見合わせました。いつしかおばあさんの家の黒ねこは、人間よりりこうだという評判がたちました。なかにも正直者の人々は、黒ねこをほめましたけれど、腹のよくない、おばあさんをだまそうと思っているようなものは、黒ねこを悪くいって、あんなのを生かしておいては、末になって、怖ろしいなどといいふらしたのであります。
また、あるときは、黒ねこのことを、
「あのねこは化けますよ。ひとりで障子を開けたり、閉めたりします。また、おばあさんが、目が見えないと思って、手ぬぐいをかぶって、踊ったりするのです。」といって、どうかして、黒ねこを退治してしまおうとしました。しかし、なかには、黒ねこをかばうものもあり、また黒ねこがりこうで、容易に、その人たちの手にかからなかったのです。
おばあさんには、べつに身内のものというほどのものもなかった。病気になると村の人たちが、しんせつに世話をしてやりました。おばあさんはいい年でもありましたから、病気にかかるとほどなくこの世から去ってしまいました。