Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
そのきどをとおって
その木戸を通って
山本 周五郎
Lee その木戸を通って (そのきどをとおって) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 22.448 caracteres · 44 pantallas
三
「私は貴女を知らない」と正四郎は云った、「貴女はこの私を知っていますか」
娘はうなだれたまま、ゆっくりと、かすかにかぶりを振った。
「私が貴女を知らず、貴女も私を知らないのに」彼は容赦なく云った、「どうしてここへ訪ねて来られたのですか」
三
娘はうなだれたまま、それが自分でもわからないのだ、と囁くような声で答えた。正四郎は娘をみつめていた。芝居をしてもだめだ、こんな子供騙しにひっかかるような正さまじゃあねえ、お門ちがいだと、心の中であざ笑いながら。たぶん泣きだすだろうと思ったが、娘は泣かなかった。
「どういうことなのでしょうか」と娘はゆったりとした口ぶりで云った、「平松正四郎さまというお名のほか、わたくしなにも覚えておりませんの、自分がどこから来たかも、なんという名であるかも、どうしてここへまいったかも、まるでものに憑かれたか、夢でもみているような気持でございます」
「では私にもどうしようもないですね」正四郎は冷淡に云った、「――人を訪ねる約束がありますから、これで失礼します」
そして彼は立ちあがった。
家扶の吉塚は、どうだったか、と訊いた。正四郎はわからないと答えた。