Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Lee なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 81.415 caracteres · 163 pantallas
儂に代ってなよたけを夢みて下され。
竹の葉に不気味な音を立てて、強い風が吹きつのり始めた。竹の落葉が烈しい渦を巻いて、二人の足許に乱れ散り始める。風の音に交って、不安げな山鴿の声、しきり。
竹取翁 （哀願するごとく）お若い方、お願い致しますぞ。儂の話を信じて下されますな？……儂はすっかり話してしもうたのじゃ。貴方にだけはすっかり話してしもうたのじゃ。儂の夢を伝えて下さるのは貴方じゃ。貴方をおいて他にはないのじゃ。とこしえの後までもなよたけの夢を伝えて下され。……おう、何やら儂は身も心も軽々として来た。……儂はいよいよ無明の闇の中へ姿を消す時が来たらしいのじゃ。
文麻呂 お爺さん！ 何をおっしゃるのです！……
竹取翁 信じて下さりますな？ お若い方、なよたけは天女じゃ。信じて下さりますな？
文麻呂 お爺さん！ なよたけは……
竹取翁 なよたけは天女じゃ！ 本光る若竹の筒の中から生れた天女じゃ！ お若い方、信じて下さりますな？
烈しい風の音。その中から幻聴のようにわらべ達の声がする。
わらべ達の声 信じるの！ 文麻呂！ そんなこと……
竹取翁 なよたけは月の都から送られて来た天女じゃ！ 人の世の女として愛してはなりませぬぞ！ なよたけは夢じゃ！ 現そ身の女として愛してはなりませぬぞ！ お若い方、信じて下さいましょうな？