Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ゆうれいかしや
ゆうれい貸屋
山本 周五郎
Lee ゆうれい貸屋 (ゆうれいかしや) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 21.320 caracteres · 42 pantallas
「死んじまえばおしめえ、なにもかも生きてるうち、そうかもしれねえ」
「なにをそんなに感心してるのよウ、このひと」
とつぜんこう云って、例の浮気娘の幽霊が現われた。まるぽちゃの、色こそ青いけれども、片眼がちょいと藪睨みで、おちょぼ口で、体じゅうにいろけが溢れている感じだ。
「どうしたんだ、もう済まして来たのか」
「そんなこといいじゃないの、それより、ねえエこのひとウ」
「おう変な声を出すな、そしてそんなに側へ寄っちゃあいけねえ、もっとそっちへいってくれ」
「いいじゃないの、なにさこのひと」ゆう娘は、弥六にしがみついた、「あんたお染さんが怖いんでしょ、知ってるわよ、いくじなし、男のくせにあんなおばあちゃんの尻に敷かれて、浮気もできないなんて恥かしくないの、このひと」
「うう、放してくれ、頼む、こ、この手」弥六はもがいた、「頼むから放してくれ、もしあいつが帰って来てみつかったら」
「とり殺されるってんでしょ、いいじゃないのさア、とり殺されたらされたで、あんな人と別れて、あたしと御夫婦になりましょうよ」
「ひとのことだと思ってよせやい、おらあまだ死にたかあねえ、頼むから勘弁してくれ」