Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

ズラかったしんきち

ズラかった信吉

宮本 百合子

Lee ズラかった信吉 (ズラかったしんきち) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 54.656 caracteres · 110 pantallas

Aozora Bunko

年とった方が奇麗に剃った顎をあげて、上気せた穢い顔をしている信吉の方を見た。

「――朝鮮人だよ!」

「へえ……」

そのまんま、またブラリブラリ……。

ムラムラっとして信吉は、息が早くなった。どいてくれ! 近くの一人へ体あたりにぶつかった。何だと思ってやがるんだ。どけったら!

「国家保安部はいないのか」

ピーッ。誰かが口笛を鳴らした。信吉の、若々しい生毛のある唇からは血の気が引いている。やけくそに、もう一遍つっかかって行こうとしたとき、

「どしたんだ?」

おお。日本語だ! 新しくもない鳥打をかぶって、縁無眼鏡をかけた男が直ぐ、達者なロシア語で牛乳売の娘に何か云った。それから信吉に、

「君、いくら払ったんだ?」

「五十カペイキだ」

「この女は、一ルーブリ五十カペイキと云ったって云ってるんだ」

二人の問答がはじまると、群集は和いでガヤつきだした。

「この女の足へ、湯ぶっかけて逃げようとしたって、そうか?」

「冗談じゃねえ! そいつがとびつきやがった拍子に、ちっとぱっかこぼれたんです」

縁無眼鏡が、ロシア娘にうまいこと一本参らしたと見えて、群集は機嫌よくドッと笑った。さすがにテレて娘は桃色の布の端をひっぱりながら、外方を向いてる。