Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

バルザックのねまきすがた

バルザックの寝巻姿

吉行 エイスケ

Lee バルザックの寝巻姿 (バルザックのねまきすがた) de 吉行 エイスケ (よしゆきえいすけ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 13.606 caracteres · 27 pantallas

Aozora Bunko

そして、芸術の単純化された姿は、ロダンさんの生命となったのです――。

ロダンさんはモデル台で、彫刻の裡に潜む自然の力に打ち負かされて偶像のように立っている妾に近づいていらっしゃると、妾のウェイスト・クロスをおとりになったのです。そして妾は、それを拒否する理由がなかったのです。妾の人格はロダンさんの偉大な人格の力のなかに犇と棲んだのです。

そして、その時ロダンさんは妾に仰有ったのです。

「愛する花子。貴女はわしの意中を理解されたようだ。このバルザック像であるが、わしはわしの生命の影が欲しいのだ。小さい花子。わしは貴女を愛する。貴女によって、わしはわしの生命の影を作りたいと思うのだ!」

モナコの悲劇

ジョージ・佐野に、妾の内部的な魂の推移は分かる筈はなかったのです。それから妾はオテ・ド・※(濁点付き片仮名ヰ、1-7-83)ロンに通うことを、妾の一生の価値ある仕事として、云いしれぬ喜びを持つようになりました。

いまや妾は、理智的な女性だったのです。併し、妾の理智は、ロダンさんの芸術の中に移り棲んだのです。こうしたデリケエトな女の心が、大陸生れの佐野に感じることは不可能です。