Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
レモンのはなのさくおかへ
レモンの花の咲く丘へ
国枝 史郎
Lee レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 71.016 caracteres · 142 pantallas
出すには、その夜に限って弱かった。（女を見）女よ！ 女よ！ けれどもお前はもう俺の者だ！ 今はもう俺の者だ！ （窓口に行き音楽堂を眺め）罪と不貞の結晶堂、弱き女の恋の墓、不幸の記憶の生きたる所。（声鋭く）領主の妻の屍の恋が、罪の結晶堂に埋めてある、見ろ！ その不吉の堂内から、公子の屍が運ばれる。――ああ歓楽の楽堂が、一瞬にして悲哀に埋もれ、あたたかなりし人の息が、冷えたる血汐に変えられて、高殿の青き灯と、広間に嘆く鉦の音が恋の末路を見せている。（突然）領主の妻と領主の子と、同じ運命の呪詛の的！ （女子を見て）そして女子よ、お前は俺の所有となった、（命令的に）女子よ俺の胸に来い！ （女子、Ｆなる魔法使いの胸にすがる。弔いの鉦の音益々悲哀を含んで鳴り渡り、それと共に、小供等の歌う挽歌聞こゆ）
女子 （うっとりとなりて鉦の音に耳を澄ます）あの鉦の音は？
Ｆなる魔法使い 恋を葬る鉦の音。
女子 あの小供等の歌う歌は？
Ｆなる魔法使い 悲しみ嘆く葬の歌！
女子 死んだは誰れなの？
Ｆなる魔法使い か弱き母に似た不幸の公子！
女子 それは誰れなの？
Ｆなる魔法使い 深山鈴蘭をお前にくれた一人の男！