Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
せかいかいきじつわ「じょぶん」
世界怪奇実話
牧 逸馬
Lee 世界怪奇実話 (せかいかいきじつわ「じょぶん」) de 牧 逸馬 (まきいつま) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 251.305 caracteres · 498 pantallas
とにかくテレサは、一八七四年に父の「伯爵」が死ぬと同時に、タルン地方のマルコット古城が自分の有となったと言い触らして、この古城を嫁入りの財産にしてフレデリック・ウンベルトと結婚したのだとも言われている。が、これは前述のジュラックの証券を借りてフレデリックの母親を誤魔化したというほうが正しいらしい。それから二人は巴里へ出たのだが、一説にははじめは可成り苦労もしたらしく、ブロヴァンス街にささやかな家を借りて、良人のフレデリックは法律事務所に通い、テレサも当分は従順で節約な普通の主婦だったとある。それでもテレサはまだマルコット古城の夢を捨てずにいて、自分から出たようでなく、上手にこの話しを拡めたものだから、出入りの商人など皆信じて盛んに貸売りをした。フレデリックでさえ事実と思い込んでいたというのだから、テレサの嘘の才能は正に技神に入るの類だったのだろう。マルコット城の所有に関する色んな書類なども、テレサは何時の間にか偽造して持っていたことは言う迄もない。が、そのうちに借金で首が廻らなくなって、二人はモンジュ街へ移った。そこでも、「マルコットの古城」が利いて、夫妻は当分日用品を借りることには困らなかった。