中国の怪談(二)

ても、金持が貧乏になろうとするのは、わけのないことなのです、私の金は、あなたが勝手に遣ってしまってください、私は惜しくはありませんから」

馬は言った。

「他人の金を遣うのも、やはりよくないことなのだ」

そこで黄英が言った。

「あなたは金持が厭だし、私は貧乏ができないし、しかたがなければ、あなたと家を別けて、清い者は清く、濁った者は濁ってることにしたら、さしつかえがないじゃありませんか」

そこで庭の中に茅葺屋根を建てて馬を住まわし、きれいな婢を選んでつけてあった。馬はそれでおちついたが、しかし、数日するとひどく黄英のことが思われるので呼びにやった。黄英はどうしてもこなかった。馬はしかたなしに自分から黄英の方へ往った。馬はそれから一晩おきに黄英の方へ往くのが例になった。黄英は笑って、

「東食西宿ですね、廉潔な人はこんなことをしないでしょうね」

と言った。馬もまた自分で笑って返事ができなかった。そこでとうとう初めのようにいっしょにいることになった。

ある時、馬は用事ができて金陵へ旅行したが、ちょうど九月九日の菊日に逢ったので、朝早く花屋に往った。肆の中には菊の盆がうるさいほど列んでいたが、皆枝ぶりの面白い美しい花の咲いたものばかりであった。