吉田松陰

後浦賀表へ亜墨利加船渡来、神奈川沖に碇泊罷あり、退帆致すべしと承るに及んで宿志を遂ぐべしと存じ、窃かに渋木松太郎事重之助儀も同志に候とて、連立ちて横浜村へ罷越し候処、修理主人真田信濃守応接所警衛仰付けられ、修理儀も人数に加わり出張致しおり候に付き、通弁のため漢文にて認め置き候書翰草稿に添刪を乞い、その書翰に曰く、

日本国江戸府の書生、爪中万二、市木公太、書を貴大臣、各将官の執事に呈す。生ら、賦稟薄弱、躯幹矮小、固より士籍に列するを恥ず。未だ刀槍刺撃の技を精しくする能わず、未だ兵馬闘争の法を練る能わず、汎々悠々として歳月を玩す。支那の書を読むに及んで、やや欧羅巴、米利堅の風教を聞知し、乃ち五大州を周遊せんと欲す。然り而して吾国は海禁甚だ厳しく、外国の人の内地に入ると、内地人の外国に到ると、みな貸さざるの典あり。ここを以て周遊の念、勃々然として心胸の間を往来し、而も呻吟※すること、蓋しまた年あり。幸いにして今貴国の大軍艦、檣を連ねて来り、我が港口に泊し、日たる已に久し。生ら熟観稔察して、深く貴大臣、各将官、仁厚愛物の意を悉し、平生の念また復た触発す。今則ち断然策を決し、将に深密に請托して、坐を貴艦中に仮り、海外に潜出して以て五大州を周遊せんとす、復た国禁をも顧みざるなり。