Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

じしんなまず

地震なまず

武者 金吉

Lee 地震なまず (じしんなまず) de 武者 金吉 (むしゃきんきち) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 98.954 caracteres · 195 pantallas

Aozora Bunko

また村の童らが、いま御奉行殿のおつむりの上へ、火の玉が落ちたと呼びけるを、音門ききてこれは火の玉にてはなし、かようなる大地震の揺るときは陽気というて地中より火の玉の如きもの出ることあり。更にこわき物になし、驚くべからずと諭せしとぞ。」とある。

この地震の時にはまた、地中から火焔が現れた。「鎌原洞山地震記事」に

「城下四、五町隔り往還より三、四町脇、田の中地震にて割れ、冷水出で、その水中にて青き火燃え候由、皆々見物に参り候。」とあり、「信州丁未茶談」には、

「また山辺には、地震に裂け候割れ目より、火気を吐き、乾き候芦藁等差出候えば、火燃え立ち候旨。」このような現象は、越後高田附近や信濃松本近傍でも見られたことが「虫倉日記」や「信州丁未茶談」に書いてある。

安政元年(西暦一八五四)六月十五日伊賀上野を中心とした大地震の時には、奈良南大門のあたりに大きな地割れが生じ、それから火焔を噴き出したと言われる(大阪地震記)。

安政元年十一月五日の南海道大地震の時わが国で始めて余震観測をした土佐藩士細川盈進は、同年十二月十八日午前四時頃に発した余震の直後に、火の玉が南から北へ飛んだと記している。