地震なまず

千葉県君津群巌根村でも、箱根方面に光を認めたが、その光景は「壮観にして名伏しがたきほど」であった。これも発光地点を丹那盆地と仮定すると、約八十五キロになる。この位の距離の地点から見て「壮観」と言うほどのいちじるしい光として見えたのである。漠然たる非瞬間的の光というのは、あたかも遠方の火事を望むような赤味を帯びた光象である。日本内地でまれに見られる極光は多くはこのように見えるので、古い書物には赤気と書いてある。能登のある地方では、現在でも極光を「海火事」と言うそうである。

「神奈川県吉浜村から見た地震の発光」のキャプション付きの図

神奈川県吉浜村から見た地震の発光

（昭和５年伊豆地震）

伊豆地震の時には、この種類の光象は数カ所から報告されたが、その中でも伊東町では多数の人々によって観察せられ、しかも観察した人の中には現在地震研究所長である那須信治博士の如き科学者も含まれているので最も信用が出来るのである。那須博士によると、伊東町から北西と西南西に同時に光象が見えた。前者は沼津方面、後者は原保方面であった。沼津が大火だろう、修善寺が焼けているのだろうと噂された。