Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lee 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 62.068 caracteres · 125 pantallas
そんな時女が可哀相でならないのだ。女を苦しめているのが結局自分でありながら、苦しんでいる女を可哀相だと思うこの矛盾は一体どうしたことか。
矛盾といえば、結局女とかかわり合うことは、女を不幸にするものだと知りぬいていながら、やはり誘惑という形式でかかわり合って行くとは、ますます何としたことか。知っているだけに、一層罪が深い。
燃えられない信吉は孤独であった。その孤独に堪えかねて結局女に近づいて行く。女はそんな信吉の毒性を知らない。孤独さに惹きつけられた憂愁の表情に魅力を感ずる。
このような、なげかわしい状態は、多かれ少かれ近代人特有のものだが、いつまでつづく状態だろうか。
が、さし当って、信吉はこういうばかりであった。
「僕は結局女たらしだからね。ついて来ちゃいけない」
「それなら、なぜ、あたしを誘惑なすったの」
「だから、女たらしだといっているじゃないか」
「本当の女たらしは、そんな風に自分は女たらしだとおっしゃらないわ」
「つまり、僕がいい子になろうとしている証拠だ」
そういう言葉自体がいい子になろうとしているのだ。
「女たらしでも、いい子でも何でもいいわ――ねえ、ついて行っちゃいけない……?」