Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠11
中里 介山
Lee 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 368.567 caracteres · 720 pantallas
犬は見えたが猟師は見えない、犬の飼主というものも見えない。
黒い大きな犬が、七兵衛の方へと、おもむろに歩んで来る。群犬がそれに従うもののように、周囲から群れて来る。
黒い大きい犬が、七兵衛の真向いに来て、はたと歩みをとどめて、七兵衛の面を見る。
七兵衛もその犬を見る――両個が面を見合わせる。犬はそれより以上に進まない。七兵衛は、はて見たような犬だと思う。
「あ！」
七兵衛が思わず立ち上る。
犬が一声高く吠える。
だが、その吠える声になんらの険難はありませんでした。それは自他の警戒のために吠ゆるのではなく、むしろ驚異のために吠えたようなものです――
一声吠えただけで犬は、七兵衛の面をつくづくと見ている。
「あ！」
七兵衛の方で狼狽する。
彼は当然、この犬が自分に向って、のしかかって来るもののように警戒する。
だが、犬は動かない――
知る人は知ろう、この犬は間の山以来、七兵衛を見れば必ず吠えた犬です。吠えて飛びかかった犬です――飛びかかって、骨を食わなければやむまいとした犬です。その都度都度、七兵衛なればこそこの犬の鋭鋒を外して来たもので――外しは外したが、それはほとんど命がけでありました。