Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠2
中里 介山
Lee 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 195.601 caracteres · 387 pantallas
逃げ腰になっていたがんりきが、腰を落着けて言葉に力を入れる。
「いや、拙者は拙者で別にまた道がある、実はふとした縁であの女の世話になったが、心苦しいことがある、それで離れようと思うていたが、ちょうど幸い、お前が横合いから欲しいというによって、お前に任せたい」
「そりゃいけません」
がんりきは首を左右に振り、
「それじゃあ事に面白味がありません、からっきり張合いにもなんにもなるもんじゃあございません、人のお余り物をいただくような心で、女をものにしてみようというような、そんながんりきとはがんりきが違います」
がんりきは力み返る。竜之助は苦笑い。この小賢しい小泥棒め、おれに張り合ってみようというのでさえ片腹痛いのに、死んだ肉は食わないというような一ぱしの口吻。刀の錆にするにも足らない奴だがよい折柄の端役、こいつに女のいきさつをすっかり任せてしまえば、女の絆から解かれることができる。竜之助はこうも思っているらしい。
がんりきはそれと知るや知らずや、
「女というものは、上手に拵えるよりも上手に捨てるのが本当の色師だ、いい幸いでお譲りを受けて、持余し物をおっつけられて、それで色男で候と脂下っているには、がんりきは、こう見えても少し年をとり過ぎた、そんな役廻りは御免を蒙りてえ」