少年科学探偵

きっと、原子量のいちばん少ないものから順に取ってあるに違いない。すると、その順序は、そうだね、ちょっと書いてみねば分からない」

こう言いながら、俊夫君はこれらの原素の原子量を書きました。どうも実に俊夫君の記憶のよいにはいまさら驚かされます。

「これで、小さいものから順にならべると、Ｈ、Ｂ、Ｃ、Ｎ、Ｏ、Ｆ、Ｐ、Ｓ、Ｋ、Ａ、Ｖ、Ｉ、Ｗ、Ｕだ、で、

Ｈ…………ア行　　Ｂ…………カ行　　Ｃ…………サ行　　Ｎ…………タ行　　Ｏ…………ナ行　　Ｆ…………ハ行　　Ｐ…………マ行　　Ｓ…………ヤ行　　Ｋ…………ラ行　　Ａ…………ワ行　　Ｖ…………ン。

であるに違いない。してみると、

Haはア、Hiはイ、Huはウ、Heはエ、Hoはオ。Baはカ、Biはキ、Buはク、Beはケ、Boはコ。

となるわけだ、いいかね。そこでこの暗号を検査すると、

Soはヨ、　　Boはコ、　　Faはハ、　　Paはマ、　　Haはア、　　Kaはラ、　　Aaはワ、　　Ciはシ、　　Neはテ、　　Huはウ、　　Haはア、　　Feはヘ、　　Ｖはン、　　Buはク、　　Nuはツ。

となる。すなわち、これを書きなおすと、『ヨコハマ、アラワシテウ、アヘンクツ』