Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あいのごとく
愛のごとく
山川 方夫
Lee 愛のごとく (あいのごとく) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 103.908 caracteres · 210 pantallas
「さ、飲みましょう、こんどはぼくがもつよ、久保さん」平山の声がきこえた。佐伯のすがたが見えなかった。
「佐伯はどうした、逃げたか」
と私はどなった。どうやら私はそれまでは流行歌を歌っていた。
「……やだなあ、まいてきちゃったんじゃありませんか。ぼくたち二人で」平山は景気よく笑うと、急に声をひそめた。「あんただけにきいてもらいたいんだって、いったでしょう」
赤く濁った目で、平山は私をのぞきこんだ。「マリは、あいつは藤沢のホテルで自殺したんです。知ってましたか?」
私は仰天した。
「ほんとか?」
「ほんとです。ばあやだとかいう婆あから聞き出したんです。保井さんがごまかしているみたいに、だから夕方に死んだんじゃない、マリは、藤沢で、昼すぎに死んでたんです」
「――そうか。佐藤は、それを知っていたね?」
酔いがさめて行った。私は、ずり落ちかけた尻を椅子にのせなおした。
「知ってたでしょう。かれもいろいろと手をまわしてましたからね」
平山はグラスを空にすると、手首でふってまた註文した。突然、あることが閃き、私は低くいった。
「なぜ藤沢に行ったんだ、マリが」
「それはわからない」