Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
りゃくだつせられたるおとこ
掠奪せられたる男
豊島 与志雄
Lee 掠奪せられたる男 (りゃくだつせられたるおとこ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 23.398 caracteres · 48 pantallas
という簡単な語の意味のうちに、籠っていた。
山田は妙に瞑想的な気持に浸っていった。一方に、乞食を通じて見た人生の暗い姿が眼の前に浮んで来た。他方に、秀子を通じて感じた透徹した眼が心のうちに浮んできた。その二つが或は離れ、或はもつれて、混沌たる靄を遠くに展開さした。
「丸っきり同じね。」と秀子は云った。
「え?」
山田は秀子の言葉の意味が分らなかった。そしてその顔を見返すと、彼女は揶揄するような微笑を眼の中に浮べていた。
「分って? え、分らないの?」
そう云って此度は、彼女は媚びるようなしなをしながら、首を傾げてみせた。白い耳朶が彼女の細りした頸の上に、山田の心を唆った。山田は急に顔を外らした。
「あらどうしたの、怒って?」
「一体何のことです。」と山田は荒々しく尋ねた。
「ほんとに性急な赤ちゃんね。今教えてあげますからおとなしくしているんですよ。」
山田はもう反抗するだけの力もなく、ただ黙って赤ん坊のように首肯いた。
すると急に秀子は真面目な顔に返った。嬌艶な色がその眼から消えて、重々しい真面目くさった輝きに変った。
「あなたが貸して下すったトルストイ小話ね。