Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あたらしきシベリアをよこぎる
新しきシベリアを横切る
宮本 百合子
Lee 新しきシベリアを横切る (あたらしきシベリアをよこぎる) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonés con furigana. JLPT N3. Toca una palabra para ver el significado.
N3 · intermedio · kanji y kana modernos · 12.232 caracteres · 25 pantallas
五ヵ年計画第三年目完成ノタメニ諸君用意シロ！
その前に男女一かたまりの農民が並んで立って列車とそこから出て来て散歩している旅客を眺めている。今日も新しいエレバートルを見た。まだすっかり出来上らないで頂上に赤旗がひるがえっていた。
十月三十日。
午後一時、ニージュニウージンスクへ止る一寸前、ひどい音がして思わず首をちぢめたら自分の坐っていたすぐよこの窓ガラスの外一枚が破れている。
――小僧！
――見たの？
――三人いたんだ。一人石をひろうところ見たんだが……
モスクワを出た時車掌が入って来て、急いで窓のシェードを引きおろし、
――こうしとかなくちゃいけません。
と云った。
――何故？
――石をなげつけるんです。
自分は信じられなかったから、又、ききかえした。
――どうして？
――わるさする奴があるんです。御承知の通り。
停車したとき出て見たら、後部でもう一つの窓がやられている。そこのは石が小さかったと見えて空気銃の玉でもとび込んだように小さい穴がポツリとあいてヒビが入ってるだけである。こっちのは滅茶滅茶である。
子供はつかまったそうだ。親がえらい罰金をくうのだろう。