Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

かいじんべっそう

海神別荘

泉 鏡花

Lee 海神別荘 (かいじんべっそう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 22.689 caracteres · 46 pantallas

Aozora Bunko

およそ十人。皆崑崙奴の形相。手に手に、すくすくと槍を立つ。穂先白く晃々として、氷柱倒に黒髪を縫う。あるものは燈籠を槍に結ぶ、灯の高きはこれなり。あるものは手にし、あるものは腰にす。

女房 貴女、お草臥でございましょう。一息、お休息なさいますか。

美女 (夢見るようにその瞳をく)ああ、(歎息す)もし、誰方ですか。……私の身体は足を空に、(馬の背に裳を掻緊む)倒に落ちて落ちて、波に沈んでいるのでしょうか。

女房 いいえ、お美しいお髪一筋、風にも波にもお縺れはなさいません。何でお身体が倒などと、そんな事がございましょう。

美女 いつか、いつですか、昨夜か、今夜か、前の世ですか。私が一人、楫も櫓もない、舟に、筵に乗せられて、波に流されました時、父親の約束で、海の中へ捕られて行く、私へ供養のためだと云って、船の左右へ、前後に、波のまにまに散って浮く……蓮華燈籠が流れました。

女房 水に目のお馴れなさいません、貴女には道しるべ、また土産にもと存じまして、これが、(手に翳す)その燈籠でございます。

美女 まあ、灯も消えずに……

女房 燃えた火の消えますのは、油の尽きる、風の吹く、陸ばかりの事でございます。