Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

かいじんべっそう

海神別荘

泉 鏡花

Lee 海神別荘 (かいじんべっそう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 22.689 caracteres · 46 pantallas

Aozora Bunko

女房 ほほほ、(笑う)何事も申しますまい。ただお嬉しい事なのです。おめでとう存じます。

美女 あの、捨小舟に流されて、海の贄に取られて行く、あの、(す)これが、嬉しい事なのでしょうか。めでたい事なのでしょうかねえ。

女房 (再び笑う)お国ではいかがでございましょうか。私たちが故郷では、もうこの上ない嬉しい、めでたい事なのでございますもの。

美女 あすこまで、道程は?

女房 お国でたとえは煩かしい。……おお、五十三次と承ります、東海道を十度ずつ、三百度、往還りを繰返して、三千度いたしますほどでございましょう。

美女 ええ、そんなに。

女房 めした竜馬は風よりも早し、お道筋は黄金の欄干、白銀の波のお廊下、ただ花の香りの中を、やがてお着きなさいます。

美女 潮風、磯の香、海松、海藻の、咽喉を刺す硫黄の臭気と思いのほか、ほんに、清しい、佳い薫、(柔に袖を動かす)……ですが、時々、悚然する、腥い香のしますのは?……

女房 人間の魂が、貴女を慕うのでございます。海月が寄るのでございます。

美女 人の魂が、海月と云って?

女房 海に参ります醜い人間の魂は、皆、海月になって、ふわふわさまようて歩行きますのでございます。