Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
くるいだこ
狂い凧
梅崎 春生
Lee 狂い凧 (くるいだこ) de 梅崎 春生 (うめざきはるお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 111.430 caracteres · 226 pantallas
「もう来ないのかなと、思っていたところだよ」
「僕らはどうも早起きがにが手でね」
そして私は栄介を紹介した。加納はしばらく栄介の顔を見詰めていた。
「ああ。やっぱり似ていられる」
加納はうめくように言った。
「なるほど。矢木軍曹が生きていれば、今のあんたみたいな顔になるんだな。眼と鼻がそっくりだ」
「見分けがつかないと言うほどじゃないが――」
私が説明した。
「若い時はほんとによく似ていた」
「あっしも昔は若うござんしたよ」
加納は意味のないことを口走った。栄介の顔から城介の若い頃を思い出し、そして自分の若い時分を思い出したのだろう。すぐ加納は気がついたらしく、あわててつけ足した。
「いや。誰だって昔は、若かった」
舟はすでに用意がととのい、釣道具や餌も運び入れられていた。私たちは靴を脱ぎ、藁草履にはきかえた。石段を降りて、釣舟に乗った。小さな釣舟だけれど、三人だけなので、ゆったりしている。
「風もないし、いい釣日和だね」
エンジンの具合を調節している加納に私は、話しかけた。
「もっとも今日は魚釣りが目的じゃないけどね」
「まあ沖に出て、ゆっくり話しましょう」
エンジンが音を立てて、舟が動き始めた。