Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ねことしょうぞうとふたりのおんな
猫と庄造と二人のおんな
谷崎 潤一郎
Lee 猫と庄造と二人のおんな (ねことしょうぞうとふたりのおんな) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 68.020 caracteres · 131 pantallas
う。ふと庄造は、あかりの下で一心に針を運びつつある彼女の傍に、リリーがおとなしく背中を円めて、「の」の字なりに臥ころびながら、安らかな眠を貪っている平和な光景を眼前に浮かべた。秋の夜長の、またたきもせぬ電燈の光が、リリーと彼女とただ二人だけを一つ圏の中に包んでいる外は、天井の方までぼうっと暗くなっている室内。………夜が次第に更けて行く中で、猫はかすかに鼾を掻き、人は黙々と縫い物をしている。侘びしいながらもしんみりとした場面。………あのガラス窓の中に、そう云う世界が繰りひろげられているとしたら、―――何か奇蹟的なことが起って、リリーと彼女とがすっかり仲好しになっていたとしたら、―――もしほんとうにそんな光景を見せられたら、焼餅を焼かずにいられるだろうか。正直のところ、リリーが昔を忘れてしまって現状に満足していられても、矢張腹が立つであろうし、そうかと云って、虐待されていたり死んでいたりしたのでは尚悲しいし、孰方にしても気が晴れることはないのだから、いっそ何も聞かない方がいいかも知れない。庄造は、途端に階下の柱時計が「ぼん、………」と、半を打つのを聞いた。