Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
わかきひのジンギスカン
若き日の成吉思汗
林 不忘
Lee 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonés con furigana. JLPT N1. Toca una palabra para ver el significado.
N1 · avanzado · kanji y kana modernos · 33.827 caracteres · 68 pantallas
木華里 (その声のほうを見て)あれなる城下の者どもをみなごろしにするのは、賢明なる札木合王の本意ではありますまい。だが、もしこの申出を拒絶なされば、遺憾ながら、暁を待たずに城内へ殺到し、嬰児の果てにいたるまで、一人残らず殺して廻るだけだ。札荅蘭族を種子切れにしてやるのだ。
中仕切りの陰に、避難民の悲鳴、子供を抱きすくめる気配などする。室内は薄暗くなり、正面露台の外の夕空に、星が瞬き、はるか下の成吉思汗軍の天幕には灯が入り、砂漠一面に点々として明滅する焚火。戦いは一時中止されて、無気味な静寂。
札木合 (黙考の後)出世に焦って、血も涙もない成吉思汗だ。ことには、仔細あって、われに含むところのあるきゃつのことだ。いや、それくらいのことはするであろう。赤児まで敵の片割れとばかり斬り虐んで、札荅蘭族は一人あまさず、かの砂漠の虎、成吉思汗めの餌食となるのか――。
避難民達、中仕切りの陰から口々に叫んで、札木合に降伏をすすめる。兵士ら叱りつけて制する。
木華里 我軍の条件を入れて、即刻開城とあらば、あれなる七つの星の消えぬ先に、すぐさま囲みを解いて、眼ざす乃蛮国へと進軍を開始するであろう。