Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
わかきひのジンギスカン
若き日の成吉思汗
林 不忘
Lee 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonés con furigana. JLPT N1. Toca una palabra para ver el significado.
N1 · avanzado · kanji y kana modernos · 33.827 caracteres · 68 pantallas
(きっと振り返って)あなたは鬼です! 悪魔です! なぜその力自慢の腕で、いまここで妾を、打って打って打ち殺してしまわないのです! (泣く)
成吉思汗 (苦しそうに)もう夜が更ける。あそこの寝台へ行って、ゆっくり休むがいい。不自由な籠城が続いて、さぞ苦しかったことでしょう。そう言えば、すこし瘠せたようだが――。
合爾合姫は、顔を掩って寝台に進み、静かに羊の皮の上に身を横たえ、近寄って来たら一突きと、それとなくふところの懐剣を握り締めて身構える。憎悪に満ちた眼で、成吉思汗を凝視める。
成吉思汗 (皮肉に)御主人はいかがです。最愛の妻を、こうして一人敵の陣中へ寄越して、みずから助かろうとする札木合、おれは、あなたのためにあいつを憎む。あいつを呪う。
合爾合姫 いえ、それは違います。妾はあの人に隠れて、そっと忍び出て来たのです。
成吉思汗 (面を輝かして)おお、それではあなたも、この長の歳月、この成吉思汗を想っていて下されたのか。
合爾合姫 (冷やかに)なにを仰せられます。妾はあなたのことなど、思い出したこともございません。(と嘘を言う。淋しく笑って)降伏の条件に、敵将の妻を所望なさるなどとは、きょうという今日こそは、あなたという人間に愛想がつきました。