Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ひんみんくらぶ
貧民倶楽部
泉 鏡花
Lee 貧民倶楽部 (ひんみんくらぶ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 55.333 caracteres · 111 pantallas
召したる薄色の羽織の片袖血※を浴びて紅の雫滴る。
「モシ照子様。」と突く真似をして「お殺んなすったね。」と時次はいう。
照子は心気昂進して、あえてものをも言わざりし。この時ようやく、太き呼吸、「ああ、幽霊。」と投出すようなり。
「幽霊。……」と時次郎は呟き、「なるほど幽霊と見える、怪しからん風体です。夫人、燈火をずっと、はい、宜しい。おや、御邸の。」
綾子も覗きて、「秀だよ。」と只呆。
「どうしてこんな。」とさも訝しげに時次が謂えば、「まあ、あられもない扮装をしてどうしたというのだろう。好く御覧、秀に限ってそういう取乱した風をする婦人じゃないよ。」「何ぞが妖けたのではございませんか。」と誰方か罪の無いことをおっしゃる。
「いえ、妖けたのに相違はありませんが、これはやはり、秀自身が妖けたのです。照子様、もしやおどかしはしませんでしたか。」
「ああ、ひょいと飛出して吃驚させたよ、私夢中で……」と震えていらせらる。
「なる、それで解りました。夫人、小間使が好奇心で、照子様をおどしたので、謂わば自業自得というものです。」「そうね、もういけなかろうか、可哀そうに。しかし失礼な、私の大切な御客様をおどそうなんて、飛んでもない。