Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

おどるちへいせん

踊る地平線(下)

谷 譲次

Lee 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 141.823 caracteres · 283 pantallas

Aozora Bunko

船の周囲は、商隊の乗り捨てた小舟で埋立地のようだ。遠くからは、蝉の死骸に蟻がたかったように見えるに相違ない。海上のそこここに同じ集団が散在している。青煙突は英吉利の貨物船・黄地にQ字の検疫旗を揚げたメサジェリイのふらんす船・デラクサ号は伊太利船だ。下に、船籍港ナポリという字が運河の水に白く揺れている。

九時半上陸。

桟橋までさんばん。

甲板給仕が船腹梯子に立って艀舟を呼ぶ。声に応じて、幾つもの赤い土耳古帽が櫓を操って殺倒する。上陸する女客たちは、大げさに怖がって、水夫の手で小舟へ助け下ろされる。彼女らは、ボア・ドュ・ブウロウニュへでも散歩に行くつもりで澄し込んだのだ。みんな、これから探検しようとする異国空気の期待に上気して、頬を紅くしている。どの小舟も、そういう女達を満載して、用もない嬌笑とはしゃいだ歌声が水面を流れる。

〔Pardonnez a` mon bavardage

J'en suis a` mon premier voyage.〕

BRAVO!

形式として、一まず税関の柵内を通り過ぎる。

ち・ち・ち・ち――と手のなかの土耳古銀を鳴らして往手に立ち塞がる両替屋の群、掴み掛るように乗用を促す馬車屋の一隊、それらを撃退して市街へ出ると、町角、店先、往来のいたるところに同じ船の連中が三々伍々している。