Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
とちゅうで
途中で
中野 鈴子
Lee 途中で (とちゅうで) de 中野 鈴子 (なかのすずこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 376 caracteres · 1 pantallas
わたしは途中で一人の女とすれちがった
女のかおは白粉と紅で白く赤く美しかった
背が高くふっくら円かった
年は二十三四
そして藤色チリメンの長袖
厚いフェルト草履の大股でトットッと歩いて行った
それは大変に自慢そうで
からだ全体が得意で一ぱいのようだった
わたしは洗いざらしの浴衣を着て
青じけた顔をうつむけて通りすぎた
わたしは顔をうつむけて通りすぎた
そうしてわたしは振りかえった
振りかえった時
わたしの胸はわくわくとこみ上げた
いくらでも威張りなさい
いくらでもおけつを振りなさい
あなたがそうしてじゃらじゃらしている間に
わたしたちが何をしようとしているか
何処に向かって着々としているか
高慢ちきな娘よ
この陽に焼けたゆがんだ顔で
みすぼらしいわたしたちが何をしでかすか
何をしでかすか
振りかえった時
わたしの胸はわくわくとこみ上げた
わたしの胸は色あせた浴衣の中で焼けた